أعلنت شركة “غوغل”، اليوم الجمعة 11 يوليوز 2025، عن إطلاق نسخة محدثة من أداتها التجريبية للذكاء الاصطناعي “Woolaroo”، ضمن جهودها لدعم اللغات الأصلية المعرضة للزوال.
ويشمل التحديث الجديد دعم 30 لغة مهددة بالاندثار من مختلف أنحاء العالم، بالاستفادة من قدرات نموذج الذكاء الاصطناعي “Gemini” لتقديم ترجمات دقيقة وسياقات لغوية غنية، في إطار مشروع Google Arts & Culture.
وأكدت “غوغل” في بيانها أن حوالي 40% من لغات العالم – أي ما يقارب 3 آلاف لغة من أصل 7 آلاف – مهددة بالاختفاء، مشيرة إلى أن الأداة تسهم في حفظ هذا الإرث الثقافي واللغوي.
وكانت “Woolaroo” قد انطلقت سنة 2021 بدعم 10 لغات فقط، في حين يتضمن التحديث الأخير عشر لغات إفريقية جديدة، إلى جانب لغات من البرازيل والمكسيك وتركيا واسكتلندا، بينها لغة “الإيبيبيو” في نيجيريا، والغيلية الأسكتلندية، و”بوتاواتومي” الخاصة بسكان أصليين في أمريكا وكندا.
وتعمل الأداة عبر توجيه كاميرا الهاتف نحو الأشياء للتعرف على أسمائها باللغة الأصلية، أو باستخدام صور مخزنة، مع إمكانية الاستماع للنطق السليم، وذلك بدمج تقنيات “Gemini” و”Google Translate” و”Cloud Vision”.
وقد تم تطوير هذه الترجمات بالتعاون مع خبراء لغويين ومنظمات ثقافية محلية، إلى جانب شراكة مع منظمة اليونسكو، التي خصصت الفترة ما بين 2022 و2032 كعقد دولي لحماية لغات الشعوب الأصلية.
