تداول رواد شبكات التواصل الاجتماعي صورة مأخوذة عن فيلم أجنبي بث على قناة الأفلام المغربية على TNT (التلفزة الرقمية الأرضية) حيث ظهرت ترجمة بالعربية لحوار فاحش يدور بين بطلتي الفيلم.
وتبث قناة السابعة للأفلام حصريا على TNT منذ مدة طويلة من أجل تشجيع المشاهدين على الانتقال الى التلفزة الرقمية الأرضية.
وفجرت الصورة نقاشا واسعا حول هفوة القناة وإشكالية ترجمة أو دبلجة الأفلام الاجنبية فيما اعتبرها آخرون موضوعا للتفكه والسخرية فحسب.
