إسبانيا تفرج بكفالة مشروطة عن جيمس كوكس تشيمبرز وتواصل دراسة تسليمه لأمريكا

الإفراج عن جيمس كوكس تشيمبرز
جيمس كوكس تشيمبرز جونيور وريث إمبراطورية إعلامية أمريكية ومتبرع مناصر للفلسطينيين يحضر جلسة استماع في المحكمة العليا الإسبانية بشأن طلب أمريكي بتسليمه في مدريد يوم 13 نوفمبر 2026.

أفرجت المحكمة العليا الإسبانية، الجمعة 20 نونبر 2026، عن جيمس كوكس تشيمبرز جونيور بكفالة مشروطة. ويأتي القرار بينما تواصل المحكمة دراسة طلب أمريكي لتسليمه إلى الولايات المتحدة.

وبررت المحكمة قرارها بوجود أخطاء جوهرية وغير مقصودة في ترجمة وثيقة أمريكية. وتتعلق هذه الأخطاء بالنسخة الإسبانية من شهادة قدمها عنصر بمكتب التحقيقات الاتحادي الأمريكي.

ويعد تشيمبرز وريث إمبراطورية إعلامية أمريكية ومتبرعاً مناصراً للقضية الفلسطينية. وتقول السلطات الأمريكية إنه يواجه اتهامات تشمل أعمال الشغب والتآمر لارتكابها وغسل الأموال دولياً. لكنه ينفي ارتكاب أي مخالفات.

الإفراج عن جيمس كوكس تشيمبرز بعد أخطاء في الترجمة

أوضحت المحكمة العليا الإسبانية أن السلطات الأمريكية اعترفت بوجود أخطاء في الترجمة. ووصفت واشنطن هذه الأخطاء بأنها جوهرية وغير مقصودة.

وتتعلق الوثيقة بشهادة أحد عناصر مكتب التحقيقات الاتحادي. وقد قدمت السلطات الأمريكية هذه الشهادة لدعم طلب تسليم تشيمبرز.

واعتبر القضاة أن هذه المسألة قد تؤثر في نتيجة الإجراءات القضائية. كما أثارت الأخطاء تساؤلات بشأن دقة الوثائق المقدمة من الجانب الأمريكي.

ورأت المحكمة أن هذه الإشكالات قد تضعف، مؤقتاً على الأقل، الأساس الذي يستند إليه طلب التسليم. ولذلك قررت الإفراج عن تشيمبرز وفق شروط محددة.

ولا يعني هذا القرار رفض طلب التسليم أو إغلاق الملف. فالمحكمة تواصل دراسة القضية، وقد تؤثر مشكلات الترجمة في موعد صدور قرارها النهائي.

شروط الكفالة ومواصلة الإقامة في إسبانيا

فرضت المحكمة مجموعة من الشروط على تشيمبرز مقابل الإفراج عنه. ويتعين عليه الحضور أسبوعياً أمام محكمة محلية.

كما ألزمته بتسليم جواز سفره إلى السلطات المختصة. ويجب عليه أيضاً البقاء داخل الأراضي الإسبانية وتحديد عنوان إقامته.

ويلتزم تشيمبرز كذلك بالمثول أمام المحكمة العليا كلما استدعته. وتهدف هذه التدابير إلى ضمان احترامه للإجراءات القضائية خلال فترة دراسة طلب التسليم.

وكانت السلطات الإسبانية قد اعتقلته يوم 10 يوليوز الماضي. ووقع الاعتقال خلال عطلة كان يقضيها في جزيرة إيبيثا.

ومنذ ذلك الحين، ظل رهن الاحتجاز في انتظار تطورات الملف. وتأتي هذه الخطوة القضائية لتغير وضعه، لكنها لا تنهي الإجراءات المرتبطة بطلب التسليم.

طلب التسليم الأمريكي ينتظر قرار القضاء الإسباني

عقدت المحكمة جلسة استماع الأسبوع الماضي للنظر في طلب التسليم. وكان متوقعاً أن تصدر قرارها خلال الأسابيع المقبلة.

لكن المحكمة أعلنت أن أخطاء الترجمة قد تؤخر الحسم النهائي. وقد تستدعي هذه الإشكالات مراجعة الوثائق التي قدمتها السلطات الأمريكية.

ويظل قرار المحكمة بشأن طلب التسليم مرحلة أساسية في الملف. وإذا وافقت المحكمة على التسليم، فسيعود القرار النهائي إلى مجلس الوزراء الإسباني.

ويعني ذلك أن المسار لا يقتصر على الحكم القضائي وحده. إذ يمنح القانون الإسباني الحكومة دوراً في اتخاذ القرار النهائي بشأن التسليم.

قضية تشيمبرز تحمل أبعاداً سياسية بين مدريد وواشنطن

تحمل القضية حساسية سياسية بالنسبة إلى الحكومة الإسبانية. ويقود هذه الحكومة الحزب الاشتراكي المعروف بموقفه المؤيد بقوة للفلسطينيين.

وقد أثارت مواقف مدريد انتقادات من إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. كما ساهمت في زيادة التوتر بين الحكومتين خلال الفترة الماضية.

ويحظى تشيمبرز باهتمام بسبب خلفيته العائلية ومواقفه المؤيدة للفلسطينيين. وتملك عائلته شركة «كوكس إنتربرايزس»، المرتبطة بإمبراطورية إعلامية أمريكية.

لكن هذه الخلفية لا تحسم المسار القضائي لملفه. فالمحكمة تنظر في طلب التسليم استناداً إلى الوثائق والإجراءات القانونية المعروضة عليها.

محامو تشيمبرز يطعنون في مداهمة دبلن

بالتوازي مع الإجراءات الإسبانية، أعلن محامو تشيمبرز اعتراضهم على مداهمة شرطية في دبلن. واستهدفت العملية منزل عائلة تشيمبرز في العاصمة الأيرلندية.

وقال فريقه القانوني إن الشرطة الأيرلندية نفذت المداهمة بطلب من السلطات الأمريكية. وأضاف أن العملية شملت مصادرة أجهزة إلكترونية ومتعلقات أخرى.

وأكد المحامون أنهم يعتزمون طلب مراجعة قضائية للعملية. وربطوا هذه الخطوة بضرورة توضيح السلطات للأساس القانوني الذي استندت إليه المداهمة.

وهكذا، يواجه ملف تشيمبرز مسارات قانونية متوازية في أكثر من بلد. وبينما تواصل المحكمة الإسبانية دراسة طلب التسليم، يطعن فريقه القانوني في إجراءات أخرى مرتبطة بالقضية.

ويبقى القرار النهائي بشأن تسليمه إلى الولايات المتحدة معلقاً. كما ينتظر أن تؤثر مراجعة الوثائق الأمريكية في مسار الإجراءات خلال الأسابيع المقبلة.

Total
0
Shares
اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Related Posts