فازت الشاعرة والكاتبة الكندية آن كارسون، الخميس، بجائزة نوبل للآداب لعام 2026. ومنحتها الأكاديمية السويدية الجائزة تقديرا لنتاجها الأدبي الجريء والمبتكر، الذي أعاد تشكيل الأدب المعاصر من خلال حوار خاص مع التراث الكلاسيكي.
وتبلغ كارسون 76 عاما، وهي شاعرة وكاتبة مقالات ومترجمة وباحثة في الأدب الكلاسيكي. وتمزج في أعمالها بين الشعر والنثر والحوار والترجمة، مع حضور واضح للآداب اليونانية والرومانية القديمة.
وقالت الأكاديمية السويدية إن أعمال كارسون أوجدت أشكالا جديدة للأدب المعاصر. وأشادت بقدرتها على إقامة حوار مبتكر مع التراث الكلاسيكي، مع إعادة تقديمه من منظور حديث.
وتقيم الكاتبة حاليا في آيسلندا، حيث تلقت خبر فوزها بالجائزة. وكانت قد حصلت على الجنسية الآيسلندية سنة 2022، إلى جانب جنسيتها الكندية.
نوبل الآداب تكرم تجربة تمزج القديم بالحديث
تعتمد كارسون في جزء مهم من تجربتها الأدبية على إعادة قراءة النصوص والأساطير الكلاسيكية. لكنها لا تكتفي بإعادة تقديمها، بل تستخدمها لفهم قضايا معاصرة مثل الحب والرغبة والفقدان والهوية.
ويظهر هذا التوجه بوضوح في عدد من أعمالها، التي تتجاوز الحدود التقليدية بين الأجناس الأدبية. كما تجمع كتاباتها بين البحث الأكاديمي والحس الشعري والتجريب في الشكل.
ومن أبرز أعمالها «Autobiography of Red»، الصادر عام 1998. ويعيد الكتاب تقديم أسطورة جريون من الميثولوجيا اليونانية ضمن رواية شعرية ذات رؤية معاصرة.
كما ترجمت كارسون أعمالا من الأدب اليوناني القديم، بينها نصوص لسافو وسوفوكليس ويوربيديس. وأسهم هذا الاهتمام بالكلاسيكيات في تشكيل أسلوبها الأدبي، الذي يجمع بين الدقة اللغوية والابتكار الشعري.
ولا تقتصر تجربتها على الشعر والترجمة. فقد كتبت أيضا المقالة والدراسة الأدبية، وخاضت تجارب تجمع بين الأدب والمسرح والفنون الأدائية.
«Nox».. كتاب يستحضر ذكرى شقيقها
وتشتهر كارسون أيضا بكتابها «Nox»، الذي صدر عام 2010. ويشكل العمل نصا شخصيا عن شقيقها مايكل، الذي توفي في كوبنهاغن عام 2000 قبل أن تتمكن من لقائه مجددا.
وكان مايكل قد غادر كندا في سبعينيات القرن الماضي، قبل أن يعاود الاتصال بشقيقته عام 2000. واتفق الاثنان على اللقاء، لكنه توفي قبل أن يتحقق ذلك اللقاء.
وحولت كارسون هذا الفقدان إلى عمل أدبي وفني غير تقليدي. وجاء «Nox» في شكل كتاب مطوي على طريقة الأكورديون، ويجمع بين النصوص والصور والرسائل والملاحظات.
ويستند العمل أيضا إلى قصيدة للشاعر الروماني كاتولوس عن وفاة شقيقه. وتستخدم كارسون هذه القصيدة مدخلا لاستكشاف الذاكرة والفقدان واللغة والترجمة.
ويكشف هذا العمل جانبا أساسيا من تجربتها. فهي تستخدم الأدب الكلاسيكي ليس باعتباره مادة تاريخية فقط، بل وسيلة لطرح أسئلة إنسانية معاصرة.
كارسون ثالث كندية تفوز بنوبل الآداب
وتنضم كارسون بفوزها إلى قائمة محدودة من الكتاب الكنديين الذين حصلوا على نوبل للآداب. ويأتي تتويجها بعد الكاتبة الكندية أليس مونرو، التي فازت بالجائزة عام 2013.
كما تأتي الجائزة بعد تتويج الكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي في دورة 2025. ومنحت الأكاديمية السويدية كراسناهوركاي الجائزة عن إنتاج أدبي وصفته بالمذهل والرؤيوي، والذي يعيد التأكيد على قوة الفن في مواجهة عالم مضطرب.
وتحافظ جائزة نوبل للآداب، منذ انطلاقها عام 1901، على مكانة بارزة بين الجوائز الأدبية العالمية. وتتولى الأكاديمية السويدية مهمة اختيار الفائز، وفق نظام الترشيح والتحكيم المعتمد لديها.
ويظل حضور النساء في سجل الجائزة محدودا مقارنة بعدد الرجال. ومع تتويج كارسون، يصل عدد النساء الفائزات بنوبل للآداب إلى 19 امرأة، من أصل 123 فائزا بالجائزة منذ تأسيسها.
كما ظل تمثيل الأدب القادم من مناطق ولغات خارج أوروبا وأميركا الشمالية محدودا في تاريخ الجائزة. ويبرز ذلك خصوصا عند مقارنة عدد الفائزين بالتنوع الجغرافي واللغوي الكبير الذي يميز الأدب العالمي.
جائزة نوبل للآداب.. 12 مليون كرونة سويدية
وتحصل آن كارسون إلى جانب نوبل للآداب على ميدالية وشهادة رسمية. كما تتضمن الجائزة مكافأة مالية تبلغ 12 مليون كرونة سويدية، أي نحو 1.2 مليون دولار.
وتسلم الجائزة رسميا خلال مراسم نوبل في ستوكهولم في دجنبر المقبل. وستشكل المناسبة محطة جديدة في مسار كارسون، التي كرست جزءا كبيرا من تجربتها لإعادة صياغة العلاقة بين الأدب الحديث والتراث الكلاسيكي.
ويعكس اختيار الأكاديمية السويدية مسارا أدبيا لا يفصل بين البحث والإبداع. كما يسلط الضوء على تجربة تتعامل مع النصوص القديمة باعتبارها مادة قابلة لإعادة القراءة والتأويل.
وبهذا التتويج، تضيف آن كارسون اسما جديدا إلى تاريخ نوبل للآداب. وتمنح الجائزة اعترافا عالميا بتجربة أدبية اختارت المزج بين الشعر والنثر والترجمة والدراسة، مع الاستناد إلى التراث الكلاسيكي لصناعة أشكال جديدة في الأدب المعاصر.
